menu

KT  스마트 블로그

검색페이지
  • 카카오톡 공유


안녕하세요. 올레 스마트 지니어스 입니다! 이제 조금만 있으면 방학인데요~ 주위에 보니 해외여행을 많이 계획하시더라구요! 

오늘 소개해 드릴 내용은 바로 해외여행을 떠나기 전 미리 준비해야 할 '번역'을 쉽게 도와주는 앱에 대한 내용인데요~ 여러 나라의 언어로 설정할 수 있고, 이미지를 스캔하여 곧바로 번역할 수 있고, 또한 바로바로 통역도 되는 '번역 앱' 3가지를 소개해 드리겠습니다. 아래에서 소개해 드릴 구글 번역 앱, 네이버 사전 앱, 이엘 통(EL Tong) 번역 앱과 함께 해외여행을 준비해 보세요. ^_^


가장 많이 사용하는 구글 번역 앱


첫 번째로 소개해 드릴 번역 앱은 보편적으로 가장 많이 사용하는 '구글 번역 앱'이에요. 아마 한 번쯤은 구글 번역 앱의 도움(?)을 받아보셨을텐데요~앱 실행 후 언어를 설정하고 사용 가능한데, 정말 다양한 나라의 언어가 포함되어 있답니다. ^_^ 번역을 원하는 언어 설정 후 터치하면 입력하라는 안내 문구가 나오는데요~

사진처럼 한국어로 "좋은 하루 되세요"를 입력했더니 바로 "Have a good day"라고 번역되어 나오네요. 정말 빠른 속도로 번역을 도와준답니다. ^_^ 영어가 적힌 칸의 오른쪽 하단의 끝에 있는 버튼을 누르면 번역한 것을 복사할 수 있어, 쉽게 공유할 수 있다는 장점이 있습니다.

또한 구글 번역 앱은 스마트폰 자판으로만 입력하여 번역할 수 있는 것이 아니라, 터치패드에 직접 단어를 적어서 번역할 수도 있고 음성으로도 번역 가능하답니다. 특히 음성 번역 기능은 해외여행 시 외국인과 대화할 때 정말 유용할 것 같아요. ^_^


여기서 끝이 아~니~죠~! 터치패드, 음성뿐만 아니라 사진을 찍어 그 사진에 적힌 글자도 번역할 수 있다는 점! 구글 번역 앱의 가장 큰 장점이 아닐까 싶은데요. 해외 여행할 때 식사하러 들어간 레스토랑에서 외국어로만 가득한 메뉴판을 보고 당황한 경험 있으시죠? 메뉴판을 보고 이해가 되지 않을 땐 구글 번역 앱 '사진 번역 기능'을 활용해 보세요. 먼저 '스캔하기' 버튼을 눌러주세요. ^_^ 

'스캔하기' 버튼을 누르면 사진 안의 보이는 단어마다 칸이 생기는데요~ 그중 해석하고 싶은 단어를 클릭! 오른쪽 사진처럼 자동으로 단어가 번역되어 보인답니다. ^_^ 손가락으로 몇 번 터치했을 뿐인데 자동으로 번역되는 것이 정말 신기하더라구요!


▶ 구글 번역 앱 다운로드 [구글 플레이 스토어]
▶ 구글 번역 앱 다운로드 [앱 스토어]


발음까지 케어해 주는 네이버 사전 앱


다음으로 소개해 드릴 번역 앱은 '네이버 사전 앱'이에요! 네이버 사전 앱의 경우 자판으로 직접 입력하는 것만 번역된다는 점이 특징인데요~ 앞서 소개해 드린 구글 번역 앱과 차별화되는 점이 있다면 한글로 어떻게 발음하는지도 알려준다는 장점이 있답니다. ^_^ 위의 사진처럼 "배고파요"의 번역인 "I am so hungry.'를 '아이 앰 소우 헝그리'라고 발음하면 된다는 것을 한눈에 볼 수 있답니다. 어떻게 발음해야 할지 헷갈리는 단어들은 네이버 사전 앱만 있으면 쉽게 말할 수 있을 것 같아요!

또한 해외여행을 계획할 때 현지 숙소를 예약한다거나 정보를 현지 정보를 얻고 싶을 때 네이버 사전 앱이 아주 유용한데요! 앱에서 해외 사이트의 URL을 입력하면 번역된 버전을 확인하실 수 있답니다. 완전한 문장으로 번역되진 않지만, 유추해 가며 편리하게 서칭할 수 있답니다. 

이 밖에도 중국어와 일본어도 번역 가능한데요! 중국이나 일본으로 여행을 계획하는 분들이라면 네이버 사전 앱을 통해 여행 떠나기 전 간단한 단어들을 미리 적어놓거나, 현지에서 앱을 활용한다면 훨씬 더 편리하고 즐거운 여행이 되지 않을까요? ^_^

▶ 네이버 사전 앱 다운로드 [구글 플레이 스토어]
▶ 네이버 사전 앱 다운로드 [앱 스토어]


한국어로 말하면 외국어로 자동 번역해 주는 이엘 통(EL Tong)


마지막으로 소개해 드릴 번역 앱은 '이엘 통' 번역 앱입니다. '50개국 언어가 지원되는 실시간 번역 앱'이라는 타이틀은 가진 이엘 통은 자신 있는 타이틀 만큼이나 다양한 기능을 가진 번역 앱이랍니다. 다른 번역 앱과 차별점은 '메신저 형식'의 번역 앱이라는 점이에요!

이엘 통은 구글 플레이나 앱스토어를 통해 다운로드 받을 수 있는데요~ 특별히 회원가입 후 서비스가 이용 가능하답니다. 앞서 말씀드렸듯이 메신저 형식의 번역 앱인 만큼 먼저 이름을 설정해야 하는데, 번호 인증 후에 회원가입이 가능하답니다. ^_^

사진으로 보시다시피 보통의 일반 메신저 앱처럼 내 프로필 탭, 대화 탭, 친구 찾기 탭, 설정 탭이 상단에 위치하고 있는데요! 대화 전 먼저 설정 탭으로 이동하여 메신저번역언어 설정에서 언어를 설정해 주세요! 받는 메시지 번역언어와 보내는 메시지 번역언어를 설정할 수 있는데, 미국(en_US)으로 설정해 보았습니다.

친구 찾기 탭에서 친구를 찾고 등록한 후에 대화를 해보았답니다. 앞서 번역언어 설정을 미국(en_US)으로 했던 것 기억하시죠? 한글로 입력하였을 때 영어로 자동 번역되기 때문에 어렵지 않게 대화할 수 있었습니다. 여행지에서 친해진 외국 친구와 계속해서 연락을 이어가고 싶을 때 이 앱만 있다면 편하게 연락을 주고받을 수 있겠죠? ^_^

또한 더보기 탭에서 EL스터디, EL웹툰, 통역 등 더 다양한 기능들을 활용할 수 있는데요! 'EL스터디' 버튼을 눌러 실행해 보니 영어 교육 영상을 지원해 주더라구요. LEVEL1 밖에 없어 아쉽긴 했지만 가볍게 볼 수 있는 있어 좋은 것 같아요~ '통역' 버튼을 실행하니 음성인식으로 통역 서비스를 이용할 수 있었습니다.

▶ EL Tong 다운로드 [구글 플레이 스토어]
▶ EL Tong 다운로드 [앱 스토어]


지금까지 해외여행 떠나기 전 미리 준비해야 할 스마트폰 번역 앱을 소개해 드렸는데요! 여러 나라의 언어로 설정하여 번역하는 것 뿐만 아니라, 이미지를 스캔하여 곧바로 번역도 할 수 있고, 바로바로 통역 가능한 기능들도 살펴보았습니다. 위에서 소개해 드린 번역 앱을 활용하여 더욱 즐겁고 알찬 해외여행이 되길 바랄게요. ^_^ 지금까지 올레 스마트 지니어스 였습니다! 감사합니다. : ) 


   

※ 본 블로그에 게시한 글은 개인적인 것으로 olleh의 입장, 전략 또는 의견을 나타내지 않습니다.


  스마트블로그 이용 Tip! 해당 콘텐츠는 발행일 기준으로 작성되었으며, 발행일 이후 내용이 변경될 수 있으니 발행일이 많이 지난 콘텐츠의 경우 검색을 통해 최신 글로 확인해주세요. 또한, 상품 및 서비스에 대한 문의는 24시간 상담이 가능한 올레 CS 트위터(@olleh_cs)로 멘션 남겨주시거나 114 고객센터 및 문자고객센터 또는 올레닷컴 고객센터 페이지로 문의해 주시면 신속히 도와드리겠습니다. [▶ 올레닷컴 고객센터 바로가기]

  • KT 멤버십
  • 디바이스
  • 추천 VOD
  • 5G Today
상단으로 이전 페이지로